God’s Wife by Amanda Michalopoulou, translated by Patricia Felisa Barbeito

3908

When people pray, who do they talk to? At first glance, it may seem like they are speaking to themselves. The question of God’s identity is intricate, and Greek novelist Amanda Michalopoulou adds a new dimension in her latest book, “God’s Wife”, introducing a character that is both timely and thought-provoking – his wife.

Michalopoulou, known for blending fiction with reality in her works, delves into themes of growth and self-discovery in her novels and short stories, which have garnered international acclaim. Teaming up with translator Patricia Felisa Barbeito for this English translation, “God’s Wife” marks a shift in narrative style while maintaining the author’s signature intellectual curiosity. The novella explores the perspective of a human woman who, having taken a vow of loyalty, shares her story as God’s wife.

Contrary to expectations, God’s wife is portrayed as an ordinary woman with a past, a voice, and a distinct identity separate from her divine companion. Through her narrative, she challenges conventional notions of marriage and existence, weaving a manifesto structured around themes of liberation and self-discovery.

The story delves into the intimate details of her unconventional marriage, shedding light on their daily routines and interactions, including whimsical moments and profound experiences. Reflecting on God’s creative endeavors and missteps, the novella offers a unique perspective on the origins of the world and humanity’s place in it.

Central to the narrative is the transformative power of writing, as God’s wife asserts her voice and perspective, establishing her narrative as equally valuable to that of creation. Through her journey on Earth with God, immersed in the world of literature and human experiences, she finds answers and insights previously unexplored.

In a thematic twist, the novella culminates in a celebration of individual voices and stories, emphasizing the significance of human experiences and personal narratives. It serves as a reminder of the inherent value of each individual’s story, suggesting that even the divine may find inspiration and pleasure in the diverse tapestry of human existence.